過信は良くない

Jun 16, 2023

誰、私？ 親愛なる読者の皆さん、もう一度「誰、私?」へようこそ。 – 読者仲間が自分の間違いから九死に一生を得た話を共有することで、週の始まりを和らげることを目的とした、Reg の月曜朝の気晴らし番組です。

今週の月曜日は、以前にも私たちを楽しませてくれた「エドガー」から、有名な追加マシンの供給会社で働いていた頃の話を再び聞いています。 明らかに、この装置には楽しい物語が豊富に含まれています。あるいは、おそらくエドガーは少しドジっ子なのかもしれません。 A列からは少し、B列からは少し…

いずれにせよ、この特別な逸話は、エドガーが約 4 年間同社に在籍していた時期のものです。 当時、多くの大手銀行は標準的な追加マシンをアップグレードし、専用の銀行端末を設置していました。

これらはパンチカード リーダーやライン プリンターにボルトで固定された複雑な機械で、当時の要求の厳しい用途に対応できるように頑丈に作られていました。 当時（1970 年代半ばの話です）「ビッグテクノロジー」と呼ばれていたものの多くと同様に、それらもかなりよくデザインされており、見た目が美しいとさえ言えます。

したがって、エドガーは、自分がこれらの機械を扱い、設置する方法にある程度の誇りを持っていました。

エドガーは、20 台の銀行端末を導入している大手銀行の 1 つに派遣されましたが、機械に印刷を依頼する際に苦労して挫折しました。 同氏は、機械が置かれていた部屋の人員配置を「20人の奇妙な女性」がいたと説明したが、悲劇的に、彼女たちがどれほど奇妙な女性だったかについては電子メールで正確に述べていなかった。 私たちは想像力に委ねられています。

私たちのヒーローは、女性たちの見守る中作業に取り掛かり、問題の原因がデコーダ、つまり「プリントヘッドを駆動する電気機械装置」にあるとすぐに診断したとき、自分を誇りに思っていました。

彼は機械のカバーを外して故障を修理した。 あとは、手元にあった布で少し磨き、テストプリントをして、カバーを交換するだけだった。

テスト印刷はうまくいき、「ポンド紙幣のように鮮明な音が出ました」とエドガーは言いました。そして、そのときから壮大な妄想が支配されました。

「ほら」と彼はオペレーターに言い、「見事な仕事ができた」と言い、磨き粉を付けた研磨布をツールバッグに放り込んだ。

ただ、ツールバッグを取り逃し、布がプリンターの歯に飛んでしまい、そこで布がベルトとプーリーに引っかかって「ひどい金切り音」を立て、修理したばかりのデコーダーを破壊したことを除いては。

そこで、かなり気まずいことに、彼は本社に電話をかけて、いいえ、デコーダは修理できないので、新しいデコーダを供給する必要があると報告しなければなりませんでした。

おそらく、新しい磨き布も必要だったのだろう。

仕事がうまくいったというプライドに負けてしまったことはありませんか? 感謝する聴衆の前で披露したのに、すべてがうまくいかなくなってしまったのですか？ この件については、誰、私? 宛てのメールでお知らせください。 そしてあなたを（匿名で）有名にしてあげましょう。 ®

ニュースを送ってください